為方便工作，現將《深圳市人民政府機構英文譯名》予以印發，請在工作中規范使用。
一、深圳市人民政府辦公廳
General Office of the People's Government of Shenzhen Municipality
二、市政府工作部門
深圳市發展計劃局
Bureau of Development Planning of Shenzhen Municipality
深圳市經濟貿易局（深圳市政府能源辦公室）
Bureau of Economic and Trade of Shenzhen Municipality
?。‥nergy Office of Shenzhen Municipality）
深圳市教育局
Bureau of Education of Shenzhen Municipality
深圳市科學技術局
?。ㄉ钲谑兄R產權局）
Bureau of Science and Technology of Shenzhen Municipality
?。↖ntellectual Property Office of Shenzhen Municipality）
深圳市公安局
Bureau of Public Security of Shenzhen Municipality
深圳市監察局
Bureau of Supervision of Shenzhen Municipality
深圳市民政局
Bureau of Civil Affairs of Shenzhen Municipality
深圳市司法局
Bureau of Justice of Shenzhen Municipality
深圳市財政局
Bureau of Finance of Shenzhen Municipality
深圳市人事局
?。ㄉ钲谑袡C構編制委員會辦公室）
Bureau of Personnel of Shenzhen Municipality
?。∣ffice of Government Set-up Committee of Shenzhen Municipality）
深圳市勞動局
Bureau of Labor of Shenzhen Municipality
深圳市規劃與國土資源局
Bureau of Planning， Land and Resources of Shenzhen Municipality
深圳市建設局
Bureau of Construction of Shenzhen Municipality
深圳市交通局
?。ㄉ钲谑懈蹌展芾砭郑?
Bureau of Communications of Shenzhen Municipality
?。≒orts Administration of Shenzhen Municipality）
深圳市水務局
Bureau of Water Resources of Shenzhen Municipality
深圳市農林漁業局
?。ㄉ钲谑泻Ｑ缶郑?
Administration of Agriculture， Forestry and Fisheries of Shenzhen Municipality
?。∣cean Administration of Shenzhen Municipality）
深圳市對外貿易經濟合作局
Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation of Shenzhen Municipality
深圳市文化局
?。ㄉ钲谑袕V播電影電視局、深圳市新聞出版局、深圳市版權局）
Bureau of Culture of Shenzhen Municipality
?。ˋdministration of Radio， Film and Television of Shenzhen Municipality， Administration of Press and Publication of Shenzhen Municipality， Copyright Administration of Shenzhen Municipality）
深圳市衛生局
Bureau of Health of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府計劃生育辦公室
Family Planning Office of the People's Government of Shenzhen Municipality
深圳市審計局
Audit Office of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府外事辦公室
?。ㄉ钲谑腥嗣裾郯氖聞辙k公室）
Foreign Affairs Office of the People's Government of Shenzhen Municipality
?。℉ong Kong and Macao Affairs Office of the People's Government of Shenzhen Municipality）
深圳市環境保護局
Environmental Protection Bureau of Shenzhen Municipality
深圳市統計局
Statistics Bureau of Shenzhen Municipality
深圳市工商行政管理局
?。ㄉ钲谑形飪r局）
Administration of Industry and Commerce of Shenzhen Municipality
?。≒rice Control Administration of Shenzhen Municipality）
深圳市地方稅務局
Administration of Local Taxation of Shenzhen Municipality
深圳市質量技術監督局
Administration of Quality and Technology Supervision of Shenzhen Municipality
深圳市藥品監督管理局
Drug Administration of Shenzhen Municipality
深圳市旅游局
Tourism Administration of Shenzhen Municipality
深圳市國有資產管理辦公室
?。ㄉ钲谑屑w資產管理辦公室）
Administration of State Assets of Shenzhen Municipality
?。ˋdministration of Collective Assets of Shenzhen Municipality）
深圳市信息化辦公室
Informatization Office of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府城市管理辦公室
?。ㄉ钲谑谐鞘泄芾硇姓谭ň郑?
Urban Administration Office of the People's Government of Shenzhen Municipality
?。║rban Administration and Regulation of Shenzhen Municipality）
深圳市人民政府口岸辦公室
Port-of-Entry Office of the People's Government of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府經濟體制改革辦公室
Economic Restructuring Office of the People's Government of Shenzhen Municipality
深圳市法制局
Bureau of Legislative Affairs of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府僑務辦公室
Overseas Chinese Affairs Office of the People's Government of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府臺灣事務辦公室
Taiwan Affairs Office of the People's Government of Shenzhen Municipality
三、市政府其它部門
深圳市社會保險管理局
Administration of Social Insurance of Shenzhen Municipality
深圳市住宅局
?。ㄉ钲谑蟹扛霓k）
Bureau of Housing of Shenzhen Municipality
?。℉ousing Reform Office of Shenzhen Municipality）
深圳市機關事務管理局
Government Office Administration of Shenzhen Municipality
深圳市體育局
?。ㄉ钲谑畜w育總會）
Administration of Sports of Shenzhen Municipality
?。⊿ports Federation of Shenzhen Municipality）
深圳市接待辦公室
Reception Office of Shenzhen Municipality
深圳市公路局
Highway Administration of Shenzhen Municipality
深圳市民防委員會辦公室
?。ㄉ钲谑械卣鹁郑?
Office of Civil Defense Committee of Shenzhen Municipality
?。⊿henzhen Seismological Bureau）
深圳市氣象局（臺）
Shenzhen Meteorological Bureau （Shenzhen Meteorological Observatory）
深圳市檔案局（館）
Archives Bureau of Shenzhen Municipality （Shenzhen Archives）
深圳市無線電管理辦公室
Wireless Administration of Shenzhen Municipality
深圳市保稅區管理局
Shenzhen Administration of Bonded Zones
深圳市高新技術產業園區領導小組辦公室
?。ㄉ钲谑懈咝录夹g產業帶領導小組辦公室）
Office of the Leading Group of Shenzhen Hi-Tech Industrial Park
?。∣ffice of the Leading Group of Shenzhen Hi-Tech Industrial Belt）
深圳市大工業區管理委員會
Administration of Shenzhen Grand Industrial Zone
深圳市人民政府駐北京辦事處
Representative Office in Beijing， the People's Government of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府駐成都辦事處
Representative Office in Chengdu， the People's Government of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府駐哈爾濱辦事處
Representative Office in Harbin， the People's Government of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府駐上海辦事處
Representative Office in Shanghai， the People's Government of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府駐武漢辦事處
Representative Office in Wuhan， the People's Government of Shenzhen Municipality
深圳市人民政府駐新疆辦事處
Representative Office in Xinjiang， the People's Government of Shenzhen Municipality